Odlad Frukt (2010)
Odlad frukt (2010) är en dramatisering av Zeljko Santrac, fritt efter August Strindbergs novell Odlad frukt och texter ur Ivo Andrics Bron över Drina.
Tio år senare gjordes en ny dramatisering i samarbete med Strindbergs Intima Teater (läs mer om Odlad frukt(2020)).
Odlad frukt (2010) är en roadtrip där Sten, som en gång hade mycket, ger sig av från Uppland likt Alice i Underlandet till broarna över Drina för att finna ett hem och rätt sätt att leva. På vägen dit träffar han människor och händelser som alla ter sig motsatsen kring hur han själv vill se på livet, av vad han önskade sig från livet. Och där står Sten; nånstans mellan Sverige och Balkan – och funderar på hur han ska ta sig fram utan att springa ifrån sig själv.
”Kan man odla människor?”
> PRODUKTIONSINFO
Urpremiär: 18 september 2010, Operaverkstan, Malmö
På scen: Suzanna Santrac, Nils Dernevik, Milica Janevski, Visnja Obradovic, Dimitrije Dinic och Andrija Danicic
Musiker: Tina Quartey, Sony Blom & Hal Parfitt-Murray
Regissör: Zeljko Santrac
Dramaturg: Jan Mark
Scenograf: Thorsten Dahn
Kostymör: Mirna Ilic
Maskör: Camilla Norberg Hansen
Ljusdesigner: Tobias Stål
Kompositör: Mats Edén
Koreograf: Barbara Wilczek-Ekholm
Klicka HÄR för att lyssna när Zeljko Santrac pratade om föreställningen i radioprogrammet ”Lunchboxen”, tisdagen den 12 oktober 2010, i P4.
> FÖRFATTARNA
August Strindberg föddes 1849 och dog 1912 och var under sin livstid oerhört produktiv – den totala produktionen omfattar 120 verk, varav cirka 60 är för scenen.
Hans novell ”Odlad frukt” ligger till grund för Teater Theatron:s föreställning Odlad frukt(2010). Även som bildkonstnär har Strindberg vunnit internationell ryktbarhet. Sitt stora genombrott fick han genom romanen Röda rummet. Bland Strindbergs dramatiska verk finns bland annat Fröken Julie, Mäster Olof, Fadern, Dödsdansen,
Ett drömspel, Påsk och Spöksonaten. Strindberg omdanande dramatiken genom att låta skådespelarna använda ett naturligt talspråk – med Fadern och Fröken Julie blev han banbrytande för det naturalistiska dramat, som ofta handlade om ett slags psykologiskt ställningskrig, som man kallat ”hjärnornas kamp”. Strindberg skrev också historiska dramer, så som Mäster Olof.
Man kan väl kort och gott säga att Strindberg är den svenske dramatiker som påverkat den världsliga dramatiken som allra mest. Lite kemist ville han också vara. Strindberg försökte göra guld. Han misslyckades, på ett sätt.
Ivo Andric föddes 1892 och dog 1975 och var under sin livstid produktiv – nästan 30 bra romaner gjorde denne jugoslavisk författare till nobelpristagare i litteratur. Delar ur hans roman Bron över Drina finns med i Odlad frukt (2010). Andric var under mellankrigstiden en uppskattad diplomat med posteringar över hela Europa, och doktorerade senare en avhandling om det andliga livet i Bosnien-Hercegovina under den turkiska tiden. Under andra världskriget och framåt drog han sig tillbaka och tillbringade all tid åt det litterära skrivandet. Hans främsta verk är historiska romaner och noveller, ofta utspelade under den turkiska tiden.
Personerna i hans verk talar alltid ett språk som är präglat av turcismer och orientalismer, det vill säga kännetecknande för Bosnien och Hercegovinas alla tre folk. Andrics komplicerade ursprung har inneburit att han i olika sammanhang kallats för såväl bosnisk, kroatisk som serbisk författare.