ZIVOT IZ DVA DELA
Dvoje glumaca se krecu u sopsvenim zivotnim pricama o identitetu, pripadnosti, snovima i zeljama.
”Zivot iz dva dela” je predstava o tome kako migracije uticu na nas. Originalno je da se uloge i stvarni zivot glumaca u predstavi poklapaju. Centralna pitanja u celom projektu su: O cemu sanjas, cemu se radujes? Da li treba raskrstiti sa prosloscu da bi se zapoceo novi zivot? Cega se ne zelimo secati iz proslosti? Sta je vazno da ispricamo nasoj deci o nasem detinjstvu?
Predstava je igrana od premijere 2012. g. 193 puta na svedskom jeziku i 7 puta na nasem jeziku.
Suzana je rodjena u Göteborgu, roditelji su joj dosli u Svedsku iz Subotice sredinom 60-tih godina, kao gastarbajteri. Suzana je zivela i odrasla u Svedskoj veci deo svog zivota. San njenih roditelja je uvek bio da zarade dovoljno veliki kapital i da se vrate u svoju zemlju. Kako to utice na nju? Kako na njen identitet?
Zeljko je dosao u Svedsku kao izbeglica iz bivse Jugoslavije. Nakon zavrsene glumacke Akademije u Novom Sadu 1991. Godine u klasi profesora Radeta Markovica zapocinje karijeru u teatru. Tamo mu je familija, prijatelji, jezik i njegov kulturni identitet. Dolazak u Svedsku tokom 1990-tih je bio pravi sok, pad na drugu planetu. On postaje neznanac sam sebi medju svim drugim strancima u Svedskoj.
Kako uciti jezik? Kako se ophoditi? Zahvaliti? Kako se odnositi prema svojoj zivotnoj prici kao emigrant, imigrant i izbeglica? Sve može da nam se oduzme u životu: naši najmiliji; naša rodna gruda; čak i dostojanstvo; Ali, naše životne priče i sećanja iz detinjstvo ne može niko da nam oduzme; Posle predstave serviramo corbu i razgovaramo sa vama o migracijama, zeljama i o tome sta smo spremni da ispricamo iz naseg detinjstva nasoj deci/buducim generacijama?
Iz recenzija u svedskim novinama:
”Život u dva dela” Teatra Theatrona je pozorište u kome pratimo dve životne priče koje se preplicu i kroz teatar konačno spojaju. Smisao predstave je sama priča, sastanak, slušanje vlastitih priča migranata. To je vrlo važna i veoma aktuelna predstava. ( pise Maina Arvas Dagens Nyheter, Stockholm)
”Viseslojna priča o snovima i migracijama” / Dagens Nyheter, Stockholm
”Rezultat je cudnovato blizak i iskren” / Sidsvenskan
”… predstava je serum protiv svih vrsta ksenofobije” / Sidsvenskan
Produktionsinfo
Autorski projekat glumaca: Suzanna Santrač i Željko Santrač
Režija: Tomas Lindström,
Dramaturg: Jan Mark
Scena: Stine Martinsen
Design: Mimmi Gibson
Press
Recension i Sydsvenskan, 28 okt 2012
Trailer:
Sju minuter ur föreställningen:
”LIFE IN TWO PARTS” PÅ RESA GENOM VOJVODINA: